La era del doblaje tradicional podría estar viendo su ocaso gracias a la innovación tecnológica que está trayendo la Inteligencia Artificial.

La producción de contenidos en la web es rápida y masiva. Tradicionalmente, adaptar estos contenidos a múltiples idiomas ha sido un desafío. Los subtítulos son una solución, pero carecen de la fluidez y autenticidad que ofrece un buen doblaje. Entra en juego HeyGen IA, prometiendo ser el cambio que hemos estado esperando en este ámbito.

La magia detrás de HeyGen

El proceso es sorprendentemente sencillo pero revolucionario: usando técnicas de deepfake, HeyGen sincroniza el movimiento de los labios al idioma objetivo. Luego, la IA emula la entonación y timbre de la voz en el nuevo idioma. El resultado: doblajes rápidos y precisos listos en cuestión de minutos. La adaptabilidad lingüística que ofrece HeyGen es algo sin precedentes.

Pero, no todo es perfecto

Aunque la propuesta suena prometedora, la herramienta tiene sus desafíos. Algunas veces, las voces resultantes pueden tener un tinte robótico. Pero, estamos hablando de una tecnología en sus primeras fases, y hay un gran margen para la mejora.

La ética detrás del doblaje impulsado por IA

El surgimiento de tecnologías como HeyGen IA nos empuja a reflexionar sobre sus implicaciones éticas. ¿Dónde trazamos la línea entre la innovación y la privacidad? Si bien las posibilidades son emocionantes, es esencial abordar estos avances con una perspectiva ética y consciente.

¿Hasta qué punto es ético utilizar la imagen de un artista? Usar algo tan propio de una persona, como lo es su voz, para cualquier cosa que se nos ocurra puede resultar peligroso para estos individuos.

Y si no, recordemos lo que ha sucedido solo con los deepfakes desde que comenzaron a popularizarse.

En otro orden de ideas, recordemos la situación actual de Hollywood, con huelgas por malos tratos, pésimos salarios y un uso cada vez más difuso de los atributos de los actores a través de la inteligencia artificial.

Incluso antes de que esto sucediera, ya había denuncias de compañías de publicidad que robaban voces de artistas para sus anuncios.

Claramente, a través de inteligencias artificiales parecidas a esta que presenta HeyGen para el doblaje.

Eso sí, la tecnología de HeyGen no deja de ser más que una herramienta.