En los últimos meses, se ha reabierto el debate sobre la llegada de la singularidad tecnológica —el hipotético momento en que la inteligencia artificial (IA) supera a la humana—, apuntando a que podría producirse en tan solo cinco años. Esta predicción se apoya en datos de la empresa italiana Translated, que mide la evolución de la calidad de traducción automática mediante su métrica “Time to Edit” (TTE). Desde 2014, el tiempo de edición ha pasado de 3,5 segundos por palabra a solo 2 segundos en 2022, aproximándose al rendimiento humano. Mientras tanto, figuras destacadas como Ray Kurzweil mantienen sus predicciones clásicas de singularidad entre 2029 y 2045, apoyadas en crecimiento exponencial de poder computacional. Sin embargo, el consenso científico sigue dividido: algunos expertos creen que aún podrían pasar décadas, incluso hasta bien entrada la segunda mitad del siglo XXI, o que quizá…  nunca ocurra. La incertidumbre continúa, aunque la carrera tecnológica acelera con fuerza.

El enfoque innovador del “Time to Edit” como indicador

Popular Mechanics destaca un enfoque diferente: medir la proximidad a la IA general mediante la evolución del rendimiento en traducción automática. La empresa Translated compara desde 2014 el tiempo que tardan profesionales en corregir traducciones generadas por IA usando la métrica TTE. En 2015 el promedio era 3,5 segundos por palabra, en 2022 bajó a 2 segundos, y proyectan que si esta tendencia se mantiene, los sistemas podrían rivalizar con traductores humanos hacia finales de década. Esta aproximación cuantitativa ofrece una vía pragmática para anticipar avances reales, aunque limitada a una tarea concreta: la comprensión lingüística. Representa un método útil para medir el progreso, sin implicar necesariamente la presencia de inteligencia general autónoma.

Perspectivas clásicas: Kurzweil y otros futuristas

El futurista Ray Kurzweil sigue apostando por una llegada progresiva de la singularidad. En su libro The Singularity Is Nearer (junio 2024) reafirma su predicción original: que la IA alcanzará inteligencia humana en 2029, y que hacia 2045 se producirá una fusión entre humanos e inteligencia artificial, multiplicando nuestra capacidad mental millones de veces. Otros pensadores como Nick Bostrom y Marcus du Sautoy comparten visiones de hibridación tecnológica o fusión cognitiva como camino inevitable, con posibles transformaciones médicas, sociales y éticas profundas

Encuestas y modelos actuales: amplio rango de plazos

Las encuestas entre expertos revelan pronósticos muy diversos. Según un análisis, el 62 % de los encuestados cree en la singularidad antes de 2100, el 45 % antes de 2060, y alrededor del 21 % considera que puede que nunca ocurra. Otro estudio cuantitativo basado en modelos de crecimiento logístico sobre datos reales de tecnologías de IA muestra que la ola actual de inteligencia artificial alcanzó su punto más rápido en torno a 2024, con posibilidad de desaceleración tras 2035 a menos que se produzcan innovaciones disruptivas.. Esto sugiere que el cronograma podría alargarse si no aparecen avances fundamentales en hardware o algoritmos.

Riesgos, controversias y limitaciones conceptuales

La comunidad científica no está unánime ni siquiera en la idea de singularidad. Críticos como Theodore Modis sostienen que la complejidad tecnológica ha alcanzado un máximo desde hace décadas y que los nuevos “puntos de inflexión” previstos no se han materializado, con posibles hitos solo alrededor de 2033 y 2078.. Además, hay una preocupación creciente por los riesgos éticos y existenciales: la pérdida de control sobre IA superinteligente, desigualdades sociales, cambio en la identidad humana, desempleo o incluso extinción, temas explorados con detalle por Nick Bostrom en su obra fundamental Superintelligence. También figuras como Jaron Lanier advierten de limitaciones filosóficas: ¿una IA que traduce sin errores realmente piensa? El debate sigue abierto.

Conclusión

En resumen, ¿cuándo llegará la singularidad? Las respuestas van desde unos pocos años, si se confirma la tendencia traducida en inteligencia general en tareas específicas, hasta varias décadas o incluso siglos, dependiendo de avances científicos y perspectivas filosóficas. La propuesta de Popular Mechanics plantea que podríamos estar a solo cinco años de un cambio radical si se extrapola la mejora en traducción automática, aunque esta métrica representa solo una tarea concreta y no toda la inteligencia. Kurzweil y otros futuristas mantienen fechas entre 2029 y 2045 para la plena materialización de la singularidad. Aun así, muchas voces apuntan a que el proceso será más gradual o quizá nunca alcance el nivel previsto. Lo cierto es que la evolución tecnológica es imparable y sus implicaciones sociales, éticas y económicas serán profundas, tanto si la singularidad llega pronto como si se retrasa indefinidamente.